Extrafemi studio · Case study

Quotes: A Bilingual Quote-a-Day App for Estonia

A quote a day keeps discouragement away. We designed the Quotes app in English and Estonian, in light and dark, over the Estonian winter.

Extrafemi2 min read
Client
Quotes app, Estonia
Studio
Extrafemi
Year
2023
Scope
Mobile app UI design in English and Estonian, light and dark
Tools
Figma
Design file
Figma (opens in a new tab)

01 · The idea

A quote a day

Quotes is a small app with one job: put a good line in front of you, once, and let you keep it. Its own tagline says the rest: a quote a day keeps discouragement away. We designed the app in Figma (opens in a new tab), for an audience in Estonia, and built every screen in two languages, English and Estonian.

02 · Home

One quote at a time

The home screen is a single card. A stack of paper behind it shows there are more to come, a quotation mark sits on its lower edge, and the quote is set large with its author beneath. A heart saves it and a share icon sends it. At the top, a small link reads Change Category. Nothing else competes for attention, because a quote does its work when it is read slowly.

Five Quotes app screens over winter landscapes: the home screen with a quote card in English, the same screen in Estonian titled Tsitaatide rakendus, a categories screen with Popular, New and Random, a community screen inviting people to contribute through Telegram, and the menu.
Home in English and Estonian, categories, community and the menu

03 · Structure

Five places, no clutter

The menu is five items, each one a verb or a place:

  • Home. Today’s quote.
  • Favourite quotes. The ones you saved.
  • Contribute. Add a quote of your own, with a doorway into a Telegram community that already counts a thousand subscribers.
  • Categories. Popular, New and Random, as three large, calm buttons.
  • Profile. Account details, with a place for a name and a city (the sample profile is in Tallinn).

Sign-up, log-in and password-recovery screens follow the same pattern: one field per line, one large button, and a small link to the alternative.

04 · Two languages

English and Estonian, side by side

Language is a switch, not a setting buried in a menu. A small flag toggle sits at the bottom of every screen, and the interface changes between English and Estonian in place: Home becomes Kodu, Favourites become Lemmikud, Profile becomes Profiil, and the title becomes Tsitaatide rakendus. Each screen in the file exists in both languages, and in a light and a dark version, so the app can be handed to a developer without guessing what a translation does to a layout.

Six Quotes app account screens on a dark background, in English and Estonian pairs: sign up, log in, and password recovery, each with an email field, a large brown button and a link to the alternative.
Sign up, log in and password recovery, in English and Estonian

05 · Mood

A winter palette

The look comes from where the app is used. Every screen sits over a photograph of snow, forest or a bench in the cold light, with white cards and a single warm brown for type and buttons. The result is quiet and a little cold on the outside, warm where you touch it. The sample quotes in the file are our own lines, including “Quit messing around. The world awaits the brightness of your rising.”

06 · Launch

Saying hello

The file also holds the announcement: a square social post that reads “Say hello to the Quotes app”, with a headline of the tagline above it, built on the same screens. A product this small does not need a campaign. It needs one clear sentence and one clear picture.

Built by Extrafemi · extrafemi.comAll insights

Work with us

Have a project in mind?

Tell us about the work. We read every message and reply directly.

Start a project